Siège des Assurances populaires (DVV), réaménagement et extensions d’un immeuble construit par Raoul J. Brunswyck et Odon Wathelet en 1974